1
00:01:42,560 --> 00:01:44,800
...මේක තමයි නාන කාමරය සහ වැසිකිළිය

2
00:01:44,920 --> 00:01:46,880
... සින්ක් එක තියෙන්නේ එයාලට එහා පැත්තේ

3
00:01:47,400 --> 00:01:49,010
...ඒ වගේම

4
00:01:51,090 --> 00:01:52,810
ශීතකරණය මෙහි ඇත

5
00:01:53,770 --> 00:01:57,130
වෙනත් රෝගීන් නොමැත
දැනට නවවැනි චරිතයේ

6
00:01:57,250 --> 00:02:00,140
ඉතින් අපි නර්ස් ස්ටේෂන් එකේ ඉමු
අටවන මහලේ

7
00:02:01,140 --> 00:02:03,660
මොනවා හරි උනොත් මේ හරහා මාව සම්බන්ධ කරගන්න

8
00:02:11,030 --> 00:02:13,790
පෞද්ගලික කාමරය? මෙය පුදුම සහගතයි

9
00:02:14,990 --> 00:02:18,030
අපි විතරක් ඉන්න එකත් සහනයක්
මේ මහලේ

10
00:02:18,680 --> 00:02:22,400
වෙනත් රෝගීන්ට හානියක් විය හැකිය
අපිට පහර දුන්නොත්

11
00:02:24,640 --> 00:02:26,840
මෙය ඔහු සැලකිල්ලට ගනු ඇති බව පෙනේ

12
00:02:27,200 --> 00:02:30,170
මොකක්ද? -
...මේක මගේ තාත්තගේ හොස්පිට්ල් එක.

13
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
එතකොට ඔබේ පවුලටත් රෝහලක් අයිති?

14
00:02:34,770 --> 00:02:37,370
මේක මගේ පවුලට වඩා ගොඩක් වෙනස්

15
00:02:38,130 --> 00:02:40,620
ඔබට හැකි තාක් විවේක ගන්න, ඉෂිඩා

16
00:02:40,980 --> 00:02:43,380
ආයේ එයිද දන්නේ නැහැ

17
00:02:45,180 --> 00:02:46,500
හරි

18
00:02:47,140 --> 00:02:48,670
ඒක හරි, නිදාගන්න!

19
00:02:48,790 --> 00:02:52,310
අපි අද රෑ ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා ඒ නිසා ඔයා නිදාගන්න

20
00:02:52,910 --> 00:02:56,590
ඔයා මාව මෙහෙම හදිස්සියකට දැම්මොත් මට නිදාගන්න බෑ

21
00:02:56,710 --> 00:02:59,200
අවධානයෙන් සිටින්න -
මගේ අවධානය? -

22
00:03:03,360 --> 00:03:05,800
"72 කථාංගය"

23
00:03:07,040 --> 00:03:10,530
කවුද හිතුවේ
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ ක්වින්සිද?

24
00:03:12,090 --> 00:03:16,730
නමුත් ඔවුන්ට ක්වින්සිගේ බලතල අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

25
00:03:17,050 --> 00:03:20,020
අපි ඔවුන්ගේ වචනය පිළිගත යුතුද?

26
00:03:20,420 --> 00:03:22,220
...ඉෂිදාට බරපතල තුවාල වෙන්න ඇති

27
00:03:22,340 --> 00:03:24,940
ඔහුට යථාර්ථය සහ සිහින අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැක

28
00:03:25,060 --> 00:03:28,260
ඉතින් ඇයි ඒ කාන්තාව ඔහුව රැගෙන යන්නේ?

29
00:03:28,380 --> 00:03:31,390
ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැත
ඔබ මෝඩද?

30
00:03:31,910 --> 00:03:33,990
ඔබත් එසේ බව මම දනිමි

31
00:03:34,270 --> 00:03:36,430
...ඔයා මොනවද කිව්වේ? ඔහ්

32
00:03:40,280 --> 00:03:43,240
"පැය 24"

33
00:03:44,360 --> 00:03:49,330
මම ඔබේ දිවා ආහාරය උණුසුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
සූදානම්ද?

34
00:03:49,570 --> 00:03:50,930
ඔව්

35
00:03:56,290 --> 00:04:00,700
ඒක කැරකෙනවා, කැරකෙනවා

36
00:04:01,740 --> 00:04:04,460
ජීව විද්‍යා ලෝකය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි

37
00:04:05,460 --> 00:04:07,780
... රුකියා කිව්වා වගේ

38
00:04:08,020 --> 00:04:11,110
...ඒත් මට පුදුමයි ඒක රත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා

39
00:04:13,070 --> 00:04:15,350
ඔබ මට සමත් වීමට ඉඩ දෙනවද?

40
00:04:16,230 --> 00:04:18,680
සමාවන්න, මම ඔබට වහාම යන්න දෙන්නම්

41
00:04:23,240 --> 00:04:25,240
බොහොම ස්තුතියි

42
00:04:31,970 --> 00:04:33,330
මොකක්ද? -
මොනතරම් කලබලයක්ද!

43
00:04:33,450 --> 00:04:35,050
ඔයාට හරි ද? -
යමක් සිදු විය -

44
00:04:35,170 --> 00:04:37,730
ඒ මොකක්ද? -
...කුමක් ද? මෙම හැඟීම -

45
00:04:37,850 --> 00:04:40,900
ඔබට පිටතින් බලන්න පුළුවන්ද?
අනේ යමදා?

46
00:04:41,060 --> 00:04:42,660
ඇත්තෙන්ම

47
00:04:43,140 --> 00:04:44,300
පරිස්සම් වෙන්න

48
00:04:44,420 --> 00:04:47,500
මේ මොකක්ද? පව්කාරයා?

49
00:04:47,620 --> 00:04:50,510
මම හිතන්නේ අපි ඔහු ළඟට යා යුතු නැහැ

50
00:04:50,630 --> 00:04:52,710
සමාවෙන්න!

51
00:05:01,520 --> 00:05:02,960
ඒක පිටසක්වල ජීවියෙක්

52
00:05:05,520 --> 00:05:09,090
එය ආසන්න විය
මාව මරලා දැම්මා

53
00:05:09,370 --> 00:05:10,730
!ගංජෝ

54
00:05:12,250 --> 00:05:15,890
මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්...
හැනා? මේ ඇත්තටම ඔබද? -

55
00:05:16,010 --> 00:05:17,490
!ගංජෝ

56
00:05:17,650 --> 00:05:20,540
හැනා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:20,660 --> 00:05:22,100
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි

58
00:05:27,580 --> 00:05:30,750
මේක නරකයි, මේක පොලිසියේ හඬ

59
00:05:30,870 --> 00:05:33,950
ඔයාව මෙතන ඉන්න කෙනෙක් දැක්කොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි

60
00:05:34,110 --> 00:05:36,350
මෝඩයා!
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා

61
00:05:36,510 --> 00:05:38,760
මෙතැන් සිට -
අපි මෙතනින් යමු -

62
00:05:48,480 --> 00:05:50,530
...මොකුත් වෙන්නේ නෑ

63
00:05:51,450 --> 00:05:54,410
කිසිවක් සිදු නොවීම වඩා හොඳය

64
00:05:58,290 --> 00:06:00,420
මට මහන්සියක් දැනෙනවා

65
00:06:07,260 --> 00:06:10,270
ඔවුන් ඇත්තටම මෝඩයි -
මෙයින් ගැලවීමක් නැත -

66
00:06:10,590 --> 00:06:13,430
සාමාන්‍ය මිනිසුන් තුළ නොවේ
ඉගෙනීමේ හැකියාව

67
00:06:13,710 --> 00:06:15,470
ඔවුන්ට දුර්වල ශාරීරික හැකියාවන් ඇත

68
00:06:15,990 --> 00:06:19,680
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය ද වෙනස් ය

69
00:06:19,920 --> 00:06:21,840
ඒක හරි

70
00:06:22,480 --> 00:06:26,040
නමුත් එය කම්මැලි නොවේද?
ඒවා අභියෝගයක් නොවේද?

71
00:06:26,360 --> 00:06:28,690
වැඩ සැමවිටම විනෝදජනක නොවේ

72
00:06:29,570 --> 00:06:31,610
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස දාර්ශනිකයි

73
00:06:31,850 --> 00:06:33,730
ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ විට මෙය සිදු වේ

74
00:06:34,050 --> 00:06:35,410
ඔබ හරි

75
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
එයා නිදි

76
00:06:47,420 --> 00:06:48,790
ඔව්

77
00:06:52,070 --> 00:06:53,430
ඉචිගෝ

78
00:06:54,310 --> 00:06:55,670
මොකක්ද?

79
00:06:56,910 --> 00:06:58,270
ස්තුතියි

80
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
මොකක්ද? මොකක්ද මේ ස්තුති කතාවේ කතාව?

81
00:07:01,200 --> 00:07:04,800
නැහැ, මට හදිසියේම ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්‍ය විය

82
00:07:07,040 --> 00:07:09,490
මොකද වෙන්නේ? මේක අමුතුයි

83
00:07:13,690 --> 00:07:17,290
අමුතුද? ඔයා අමුතුයි කියනවද?

84
00:07:18,780 --> 00:07:20,940
... මට සාමාන්‍යයෙන් අමුත්තක් දැනෙනවා

85
00:07:21,060 --> 00:07:23,940
කවුරු හරි හදිස්සියේ එහෙම දෙයක් කිව්වොත්

86
00:07:24,740 --> 00:07:28,300
මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමේ වරද කුමක්ද?

87
00:07:28,420 --> 00:07:30,150
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා මම කිව්වේ නැහැ

88
00:07:30,270 --> 00:07:31,750
ඒක මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා

89
00:07:31,870 --> 00:07:34,190
බලන්න, ඔබ කියන්නේ ගැටලුවක් ඇති බවයි
මේ සමඟ නැවතත්

90
00:07:34,310 --> 00:07:36,390
අර්ථය වෙනස් ය

91
00:07:36,510 --> 00:07:41,560
ඒකම තමයි
ඔබ අසංවේදී මෝඩයෙක් පමණයි

92
00:07:41,680 --> 00:07:43,240
මොකක්ද කිව්වේ?

93
00:07:46,560 --> 00:07:47,920
හරි

94
00:08:04,860 --> 00:08:06,620
මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ

95
00:08:06,900 --> 00:08:08,670
එය මට කරදර කරයි

96
00:08:16,710 --> 00:08:19,240
මොකක්ද? කැඩිලාද?

97
00:08:19,680 --> 00:08:22,080
Ishida Hospital ඇත්තටම නරකයි

98
00:08:27,640 --> 00:08:29,970
මම එය වසා දමමි, මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

99
00:08:30,090 --> 00:08:33,050
නැහැ! මටම මේක කරන්න පුළුවන්

100
00:08:33,170 --> 00:08:36,090
නැහැ, ඔබට බැහැ!
...මේ දේවල් නෙවෙයි

101
00:08:36,450 --> 00:08:38,780
...මොකක් හරි හොයාගන්න

102
00:08:39,740 --> 00:08:41,260
මොකක්ද හොයන්න?

103
00:08:41,380 --> 00:08:43,740
මේ වතුර දාන්න දෙයක්
ඉක්මන් කරන්න!

104
00:08:43,860 --> 00:08:46,140
ජලයට ඔරොත්තු දෙන දෙයක්, ජලයට ඔරොත්තු නොදෙන දෙයක්

105
00:08:46,260 --> 00:08:48,060
රංජි ඔයා කවද්ද මෙතනට ආවේ?

106
00:08:48,180 --> 00:08:51,710
ඔයා කලබල කරනවා මට ඇහුණා

107
00:08:52,110 --> 00:08:53,670
මම ඒක ගෙනාවා

108
00:08:54,270 --> 00:08:56,590
ඇය විශාල භාජනයක් ගෙනාවාය

109
00:09:08,440 --> 00:09:10,170
වාව්! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

110
00:09:10,290 --> 00:09:12,250
එය නතර නොවන බව පෙනේ

111
00:09:16,010 --> 00:09:18,010
එය පැහැදිලිවම කැඩී ඇත

112
00:09:18,170 --> 00:09:20,980
මම හෙදියට කතා කළ යුතුද?

113
00:09:21,540 --> 00:09:23,980
...ඔහු මේ භවයෙහි තැන තැන සැරිසරයි

114
00:09:30,470 --> 00:09:31,870
...නමුත්

115
00:09:33,150 --> 00:09:34,550
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

116
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
මේ කුමක් ද?

117
00:09:46,640 --> 00:09:48,040
මම තෙත් වුණා

118
00:09:48,560 --> 00:09:50,130
එය මෙහි ද ඇදහිය නොහැකි ය

119
00:09:51,330 --> 00:09:53,050
මොකද වෙන්නේ?

120
00:09:53,170 --> 00:09:55,410
මේකේ තේරුමක් නෑ
මේකත් නවතින්නෙ නෑ

121
00:09:57,130 --> 00:09:58,370
මම තුවා ගෙන එන්නම්

122
00:09:58,490 --> 00:10:00,860
... අපරාදේ! ඒක හරි

123
00:10:00,980 --> 00:10:03,300
මේ හොස්පිටල් එක හොඳයි වගේ
... නමුත් යථාර්ථයේ දී

124
00:10:04,020 --> 00:10:05,060
කට වහගන්න!

125
00:10:05,180 --> 00:10:07,780
මොකක්ද අවුල ඉෂිඩා?
නින්දට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,110
මොකක්ද?

127
00:10:10,470 --> 00:10:12,470
කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?

128
00:10:12,790 --> 00:10:14,150
ඒක බෝනික්කෙක්

129
00:10:18,510 --> 00:10:19,960
මේ මොකක්ද?

130
00:10:23,080 --> 00:10:24,440
පරෙස්සම් වන්න!

131
00:10:25,560 --> 00:10:26,920
ඉෂිඩා

132
00:10:32,530 --> 00:10:34,010
එයා දියේ ගිලෙනවා

133
00:10:41,700 --> 00:10:43,140
අපරාදේ!

134
00:10:45,420 --> 00:10:46,820
යන්න, චැඩ්

135
00:10:56,950 --> 00:10:58,310
!ඉචිගෝ

136
00:11:11,130 --> 00:11:13,650
තවමත් ගමන් කරනවා

137
00:11:21,660 --> 00:11:22,980
අපි මේ කාමරයෙන් එළියට යමු

138
00:11:25,300 --> 00:11:26,660
ඉක්මනින් දොර වහන්න!

139
00:11:32,830 --> 00:11:34,030
ඇය එළියට එනවා

140
00:11:34,150 --> 00:11:35,550
එය යමක් සමඟ නවත්වන්න

141
00:11:39,480 --> 00:11:40,840
බලන්න

142
00:11:41,680 --> 00:11:44,000
අපේ බෝනික්කා ඔවුන්ව පුදුම කළා

143
00:11:44,600 --> 00:11:48,970
ඇය අපේ බෝනික්කා බව නොදැන ඔවුන් මිය යනු ඇත

144
00:11:49,290 --> 00:11:51,250
ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න

145
00:11:51,530 --> 00:11:54,090
මෙම හැඟීම පහව ගොස් ඇත

146
00:12:14,810 --> 00:12:16,170
මොකක්ද?

147
00:12:18,330 --> 00:12:19,860
ඒකත් එන්නේ මෙතනින්

148
00:12:30,310 --> 00:12:32,350
මේකත් බෝනික්කෙක්ද?

149
00:12:35,390 --> 00:12:37,510
ඔවුන් එය පාලනය කරන්නේ කොහේද?

150
00:12:38,110 --> 00:12:39,320
කොහොම හරි අපි පහලට යමු...
"පඩි පෙළ" -

151
00:12:45,920 --> 00:12:47,280
ඇය එනවා

152
00:12:51,890 --> 00:12:53,770
මගුලක්! නැවතත්?

153
00:12:53,890 --> 00:12:56,010
වතුර බෝනික්කා? -
කුමක් ද? -

154
00:12:56,210 --> 00:12:58,210
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් පාලනය කරන්නේ කොහේද කියලා
...මේ දේත් එක්ක

155
00:12:58,330 --> 00:13:00,900
නමුත් මෙම පවුමේ වටිනාකම ජලයයි

156
00:13:01,340 --> 00:13:02,700
වතුර?

157
00:13:04,100 --> 00:13:06,460
ඉතින් අපි වතුර නැති තැනකට යනවා

158
00:13:11,390 --> 00:13:12,750
!සාදෝ!

159
00:13:18,030 --> 00:13:19,480
මට හුස්ම ගන්න බැහැ

160
00:13:20,400 --> 00:13:23,120
මම එය මැදින් කපන්නෙමි

161
00:13:25,640 --> 00:13:27,840
හරි -
මොකක්ද? -

162
00:13:29,570 --> 00:13:30,930
අපොයි!

163
00:13:34,970 --> 00:13:37,410
නරකයි! මේකේ ඉවරයක් නෑ

164
00:13:38,780 --> 00:13:40,140
ඉචිගෝ

165
00:13:44,780 --> 00:13:47,460
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? -
මට පේනවා -

166
00:13:48,500 --> 00:13:49,950
හැමෝම ඈත් වෙලා ඉන්න

167
00:13:51,830 --> 00:13:53,910
...අපිව පාලනය කරන්නේ කවුද... මස් ලේ වෙස් මුහුණක්

168
00:13:54,030 --> 00:13:55,390
...සියලු ජීවීන්, තම පියාපත් ගසමින්

169
00:13:55,510 --> 00:13:57,110
අපට නම්වලින් ඔටුනු පළඳින්නේ කවුද?

170
00:13:58,190 --> 00:14:02,880
තාපය හා යුද්ධය ඒකාබද්ධ කරයි
මුහුද ආපසු හරවා යමින් ඔහු දකුණට පියවර තබයි

171
00:14:03,760 --> 00:14:06,880
!ශාකහෝ! Red Flame Cannon

172
00:14:10,250 --> 00:14:13,010
මම හිතපු විදියටම වැඩ කළා

173
00:14:15,410 --> 00:14:17,810
ඔයා හොඳින්ද, සඩෝ?

174
00:14:27,900 --> 00:14:30,310
මේ කුමක් ද? -
කරුණාකර සන්සුන් වන්න -

175
00:14:30,430 --> 00:14:32,350
ආත්මය කපන්නෙකු සමඟ?

176
00:14:33,790 --> 00:14:35,550
මම හිතුවට වඩා එයාලට කරදරයක් වෙයි

177
00:14:39,960 --> 00:14:42,320
ප්‍රශ්නයක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා.
"හදිසි පිටවීම" -

178
00:14:42,440 --> 00:14:43,600
නානකාමර, ප්‍රතිකාර කාමර"
“ලේ එකතු කරන කාමරය, ශල්‍යාගාරය

179
00:14:43,720 --> 00:14:44,880
විකිරණ කාමරය, ප්‍රතිකාර කාමරය"
"හෙදියන්ගේ කාමරය

180
00:14:45,240 --> 00:14:48,890
ජල පද්ධති සාන්ද්‍රණය වී ඇති බව පෙනේ
පඩි පෙළ ගැන

181
00:14:53,730 --> 00:14:56,530
ඇය තවදුරටත් කිසිවෙකුට පහර දෙන්නේ නැත

182
00:14:56,690 --> 00:14:58,690
ඒ මම ඇගේ ඉලක්කය නිසා

183
00:14:59,300 --> 00:15:02,780
අපි වෙනත් මගක් සෙවිය යුතුයි

184
00:15:03,220 --> 00:15:05,700
අපි මේ පෙට්ටියෙන් එලියට යමු

185
00:15:08,220 --> 00:15:10,190
අපි මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු

186
00:15:10,630 --> 00:15:13,510
අපි සැලසුම් කළ වේලාවට පැමිණියෙමු

187
00:15:13,830 --> 00:15:15,470
නමුත් අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු

188
00:15:15,710 --> 00:15:20,440
ඔව් මේ සිද්දිය වුනා
මීට පෙර බොහෝ වාරයක්

189
00:15:21,440 --> 00:15:22,960
මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු

190
00:15:27,040 --> 00:15:29,570
මොකක්ද? මළ කෙළවර?

191
00:15:30,610 --> 00:15:34,130
උබ කියපු විදියටම අපි කලා මහ මෝඩයා

192
00:15:34,290 --> 00:15:39,620
කට වහගන්න! ඇයි මෙච්චර අමාරු
මෙම රෝහලේ අපගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට?

193
00:15:41,460 --> 00:15:45,580
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා භාවිතා කළ නිසා...
Fang Shuai ගේ අමුතුම විලාසය එය ගොඩනැගීම

194
00:15:45,700 --> 00:15:47,260
ඔබ ක්වින්සි කෙනෙක්!

195
00:15:47,380 --> 00:15:49,190
ඔබ Feng Shui ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත

196
00:15:59,080 --> 00:16:00,680
අඳුර වැටෙනවා

197
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
මම ඒක දන්නවා

198
00:16:08,930 --> 00:16:10,290
මොකක්ද?

199
00:16:16,130 --> 00:16:17,450
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

200
00:16:17,970 --> 00:16:19,340
මේ දෙක

201
00:16:20,460 --> 00:16:23,140
මට ටිකක් මහන්සියි

202
00:16:23,540 --> 00:16:24,900
ඔව්

203
00:16:25,940 --> 00:16:27,180
...නමුත්

204
00:16:27,300 --> 00:16:31,230
දුවනවා නම් කමක් නෑ
නමුත් මේ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න

205
00:16:31,990 --> 00:16:34,910
මේ ළමයි දෙන්නා වෙන්න පුලුවන්ද...
සිදු වූ දෙයට ඔවුන් වගකිව යුතුද?

206
00:16:40,160 --> 00:16:42,040
මේ මොකක්ද දන්නවද?

207
00:16:42,720 --> 00:16:44,080
එය ජලය පමණි

208
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
ඔවුන් Bount වෙතින්!

209
00:16:45,520 --> 00:16:49,690
නරකයි, අපි සෙව්වා
ජලයෙන් තොර තැනක්

210
00:16:54,290 --> 00:16:56,290
රකුසා -
ගුන්තර් -

211
00:16:59,740 --> 00:17:03,060
කෝ ඔබේ සුභ පැතුම්, අවතාරය?

212
00:17:04,180 --> 00:17:06,940
අපොයි!
අපි මොකද කරන්නේ, ඉචිගෝ? -

213
00:17:08,950 --> 00:17:11,550
හරි අපි පැනලා යමු

214
00:17:12,110 --> 00:17:13,550
බයගුල්ලෙක්!

215
00:17:13,790 --> 00:17:15,910
අපි තුවාල වෙලා ඉන්නකොට අපිට ඔවුන් එක්ක සටන් කරන්න බැහැ

216
00:17:17,350 --> 00:17:20,360
ඔබට ඉෂිදා, නෝබා මාරු කළ හැකිද?

217
00:17:20,480 --> 00:17:22,280
ඇයට මතකයි, ඔහුට හැකි විය

218
00:17:22,400 --> 00:17:24,880
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්

219
00:17:25,000 --> 00:17:27,840
නමුත් ප්රවාහන දුර
...ඔහුගේ වත්මන් සිරුරේ ඇය

220
00:17:27,960 --> 00:17:30,210
එය කොපමණ වේද? -
මීටර් දෙකක් පමණ -

221
00:17:30,370 --> 00:17:32,490
මේක හරියන්නේ නෑ

222
00:17:32,690 --> 00:17:34,610
මෙතැන් සිට -
හරි, මට තේරෙනවා -

223
00:17:34,730 --> 00:17:38,050
අපි මීට කලිනුත් ඇවිත් තියෙනවා නේද? -
මට මතක නෑ -

224
00:17:40,380 --> 00:17:41,740
මෙන්න ඒක

225
00:17:59,280 --> 00:18:01,680
පලා යන්න -
පැනලා දුවන්න? කොහේටද? -

226
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
එන්න, රෙන්ජි!
හරි -

227
00:18:09,530 --> 00:18:13,050
Shakaho, Red Flame Cannon!
Shakaho, Red Flame Cannon!

228
00:18:17,210 --> 00:18:18,530
අපි සාර්ථක වුණාද?

229
00:18:23,900 --> 00:18:25,220
මදිද?

230
00:18:26,220 --> 00:18:29,430
අපට තව ගිනි බලයක් අවශ්‍යයි...
අපරාදේ!

231
00:18:40,240 --> 00:18:42,120
කුරොසාකි අපි මොකද කරන්නේ?

232
00:18:42,280 --> 00:18:43,640
ටිකක් ඉන්න

233
00:18:48,320 --> 00:18:50,330
මේක ගන්න!

234
00:18:57,450 --> 00:19:00,220
උණුසුම්! උණුසුම්! උණුසුම්
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න

235
00:19:00,340 --> 00:19:02,100
වාෂ්ප මගින් මිනිසුන් පුළුස්සා දැමිය හැකිය

236
00:19:02,340 --> 00:19:04,220
එසේනම් මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

237
00:19:04,340 --> 00:19:06,660
මම කිව්වා ඒක භයානක වැඩියි කියලා

238
00:19:07,780 --> 00:19:09,710
ඔවුන් ඇත්තටම අමුතු තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කරයි

239
00:19:10,390 --> 00:19:12,670
ඒත් මෙයාලා හිතනවද මේක ඉවරයි කියලා?

240
00:19:13,470 --> 00:19:16,990
ජලය මිනිස් ජීවිතයට වැදගත් නේද?

241
00:19:24,080 --> 00:19:26,000
හැරෙන්න -
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -

242
00:19:29,490 --> 00:19:32,090
ඉෂිදාව අරන් අපිට වඩා ඉස්සරහට යන්න චැඩ්

243
00:19:32,290 --> 00:19:33,810
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි

244
00:19:35,650 --> 00:19:36,970
දැන් යන්න

245
00:19:38,450 --> 00:19:39,780
හරි

246
00:19:42,020 --> 00:19:43,660
මම මෙතන ඉන්නම්

247
00:19:44,060 --> 00:19:45,700
හැමෝම පරිස්සමින් ඉන්න රුකියා

248
00:19:46,300 --> 00:19:47,620
හරි

249
00:19:48,990 --> 00:19:52,750
ඔබ අප හා එක්වීම වඩා හොඳය
ඔහ් ඉචිගෝ සහ රෙන්ජි

250
00:19:54,790 --> 00:19:56,870
අපි යමු -
හරි -

251
00:20:00,360 --> 00:20:02,040
මේක, මේක, මේක ගන්න

252
00:20:02,160 --> 00:20:04,800
ඔබ මෙය කළහොත් අපි ඉක්මනින් එහි නොයන්නෙමු.
මේක ගන්න, මේක ගන්න, ඒක ගන්න -

253
00:20:04,920 --> 00:20:07,080
මේක ගන්න, මේක ගන්න, ඒක ගන්න -
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි -

254
00:20:07,240 --> 00:20:08,560
මොකක්ද කිව්වේ?

255
00:20:09,090 --> 00:20:13,210
මිනිස්සු දේවල් කරනවා
ඔවුන් දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා

256
00:20:13,410 --> 00:20:17,890
...කොච්චර වැඩක් නැති උනත්
... නිකන් වාතාශ්‍රය වුනත්

257
00:20:18,170 --> 00:20:23,420
එය බලශක්ති නාස්තියක් වුවද
මට මේ හැසිරීම තේරෙනවා

258
00:20:23,540 --> 00:20:26,140
දැන් වෙන් කිරීම් නොමැතිව බොත්තම ක්ලික් කරන්න!

259
00:20:26,260 --> 00:20:28,750
ඔයා මට මෙහෙම හිතෙන්නද හදන්නේ?

260
00:20:28,870 --> 00:20:30,230
තරමක්

261
00:20:41,520 --> 00:20:43,960
Roar, Zabimaru!

262
00:20:51,130 --> 00:20:53,490
අපොයි! මේකේ ඉවරයක් නෑ

263
00:20:57,090 --> 00:20:58,650
... ටිකක් පසුව

264
00:20:59,540 --> 00:21:00,900
කුරොසාකි

265
00:21:05,300 --> 00:21:06,980
!රතු දැල්ල කැනන්

266
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
ඔවුන් තවම පැමිණියේ නැද්ද?

267
00:21:15,870 --> 00:21:17,510
අපි ආවා!
හරි -

268
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
ඔවුන් පැමිණ ඇති බව පෙනේ

269
00:21:25,760 --> 00:21:27,560
අපි බේරෙන්නේ කෙසේද?

270
00:21:27,680 --> 00:21:29,330
අපි මෙය කරන්නෙමු

271
00:21:30,290 --> 00:21:31,650
...එහෙනම් මේකයි විසඳුම

272
00:21:35,490 --> 00:21:36,850
අපි යමු

273
00:21:38,410 --> 00:21:40,180
මෙය අතිරේක පහරකි

274
00:21:49,190 --> 00:21:50,510
මේක රිදෙනවා!

275
00:21:50,750 --> 00:21:54,190
මම හිතන්නේ අටවෙනි තට්ටුවෙන් පනිනවා
එය අතිශයෝක්තියට නැංවීය

276
00:21:57,390 --> 00:21:59,800
මොකක්ද අවුල? -
කුරොසාකි -

277
00:22:00,200 --> 00:22:02,600
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉක්මනින් පලා යන්න

278
00:22:06,200 --> 00:22:08,280
වැස්සද?

279
00:22:18,530 --> 00:22:22,900
ඒකයි අපි ඔයාට කිව්වේ
...ඔයාට වතුරෙන් බේරෙන්න බෑ

280
00:22:27,300 --> 00:22:30,270
"... දිගටම කරගෙන යනවා"